《英语演讲稿范文3分钟带翻译(实用31篇)》

英语演讲稿范文3分钟带翻译（通用31篇）

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇1

dear son

the day that you see me old and i am already not, have patience and try tounderstand me …

if i get dirty when eating… if i cannot dress… have patience.

remember the hours i spent teaching it to you.

if, when i speak to you, i repeat the same things thousand and one times…do not interrupt me… listen to me

when you were small, i had to read to you thousand and one times the samestory until you get to sleep… when i do not want to have a shower, neither shameme nor scold me…

remember when i had to chase you with thousand excuses i invented, in orderthat you wanted to bath…when you see my on new technologies… give me thenecessary time and not look at me with your mocking smile…

i taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… toconfront life…

when at some moment i lose the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember… and if i cannot do it;do not becomenervous… as the most important thing is not my conversation but surely to bewith you and to have you listening to me…

if ever i do not want to eat, do not force me. i know well when i need toand when not.

when my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way idid when you gave your first steps.

and when someday i say to you that i do not want to live any more…

that i want to die… do not get angry… some day you will understand…

try to understand that my age is not lived but survived.

some day you will discover that, despite my mistakes, i always wanted

the best thing for you and that i tried to prepare the way for you..

you must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. you mustbe next to me, try to understand me and to help me as i did it when you startedliving. help me to walk… help me to end my way with love and patience. iwill

pay you by a smile and by the immense love i have had always for you.

i love you son…

your father

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇2

I have a dream today

hello everyone!

I have a dream that one day every vally shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.

Wow, what a dream it has been for Martin Luther King. But the changing world seems telling me that people gradually get their dreams lost somehow in the process of growing up, and sometimes I personally find myself saying goodbye unconsciously to those distant childhood dreams.

However, we meed dreams. They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great. When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality. However, the toughest part is that we often have no ideas how to translate these dreams into actions. Well, just start with concrete objectives and stick to it. Don’t let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future. Through our talents, through our wits, through our endurance and through our creativity, we will make it.

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. Hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow. So my dear friends, think of your old and maybe dead dreams. Whatever it is, pick it up and make it alive from today.

Thank you!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇3

No thought exactly, exactly when to start, has set foot on the road of youth, young no longer time, started the different thoughts and mood. More moment of time, water out eventually must stop, forever all, no longer believe that anything is immortal.

For a long time, we are always in the wandering and hesitation, the fork in the road of life, can not find the way forward, have no one to give you direction, pain, sorrow, to follow. We sighed with emotion, always feel that, because of youth, life becomes muddy; Because of the youth, we become decadent disconsolate. Because of the youth, we couldn't see the future.

However, should not is the youth.

Youth is the pronoun of surging blood, is permeated with enthusiasm, is hard work, try is endless. Youth is amenable to hone but can't afford to spend, withstand development but can't afford to waste. All day long malaise, the eyes see is decadent, what's the point? More complaints, discontent, and can change what? Just can make oneself feel living very tired very heavy, and then again the complaints, discontent, so, a vicious cycle.

In fact, we are young, what is impossible! Had so many dreams, is this in this great good youth, to strive, to strive, to an opportunity to achieve all you want. As long as bravely forward, efforts to pay, even if to finally failed to gain what you want, in the process of experience have you enough to treasure memories.

Youth, give you, my life only once, prime not heavy, once a day morning, when encouraged in time, time and tide wait for no man. Is most worthy of being highly treasure the value of each and every day, grasp today, grasp tomorrow, welcome the first ray of sunshine every day. Youth time is priceless, every minute counts.

Most of the time will feel tired, helpless, not a lot of passion. Whether because our heart is no longer young, everything is see through? No, dominate the world is you, give up the world is still you. Haze weather mood diary or beautiful, are you in writing.

Perhaps, in this materialistic, false prosperity of society, do you want to just flatly light life, "otherwise, serene life", do not want to pursue in the repeated, do an ordinary person. We can't go too one-sided evaluation says this is right or wrong, but ordinary doesn't mean mediocrity. We can be ordinary, but can not mediocrity.

Once, many years later, when to do, say, always feel that is so childish. Young ignorance, is the young dream, the wasted years filled with youthful dribs and drabs. May be sad, may be sad. Want to say is, do not experience wind and rain, how see rainbow; Want to say is, don't give up, want to stay more has also is the scenery along the way. Want to say is, no matter what, all is the past, no need to go to with grief.

One day we will enter the adult, in the way of youth away. But please don't be sad, because leave is for better memories. Someone once said "life is like a one-way ticket to no return, no rehearsals, every game is live. Grasp every performance is the best to cherish life." When we looking back again, can say proudly: when we were young, we had struggled, and burned. Without regret to face yourself, face the future, never have regret!

没有确切地想过，到底是从何时开始，就已经踏上了青春的道路，年少的时光不再，开始了另一番的思想与心境。更多地须臾长叹：细水长流终须止，天长地久有尽时，不再相信有什么东西是永垂不朽的。

很长的一段时间，我们总是在徘徊、彷徨，人生的岔路口上，找不到前进的道路，没有能够给予你指导方向的人，痛苦、忧伤接踵而至。我们感叹着，总觉得，因为青春，生活变得泥泞不堪;因为青春，我们变得颓废惘然;因为青春，我们看不清未来。

可是，青春并不应该是这些的。

青春的代名词是澎湃的热血，是洋溢的热情，是努力的拼搏，是无尽的尝试。青春是经得起磨练但经不起消磨的，经得起开发却经不起挥霍。整日的萎靡不振，眼里看见的只是颓废，这些又有什么意义呢?再多的抱怨，再多的不满，又能够改变什么呢?只是会让自己觉得活的很累很沉重，然后再次的抱怨、不满，如此下去，恶性循环罢了。

其实，我们还年轻，有什么事情是不可能的!曾经那么多的梦想，正该乘着这大好的青春年华，去拼搏、去努力，给所有的梦想一次实现的机会。只要勇敢得向前，努力的付出，即使到最后没能够收获你想要的，过程中的经历也已经足够你去珍藏回忆的。

青春，只赋予你、我一生一次，盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。最值得高度珍惜的莫过于每一天的价值，把握住今天把握住明天，迎来每天的第一缕阳光。青春时光无价，一刻千金。

很多时候都会觉得疲惫不堪、无可奈何，没有太多的激情。是否是因为我们的心已经不再年轻了，将一切都已经看透?不，主宰世界的是你，放弃世界的仍然是你。心情日记里天气的阴霾或风和日丽，其实都是你自己在撰写。

或许，在这物欲横流，虚假繁荣的社会里，你想要的只是平平淡淡的生活，“与世无争，恬淡一生”，不想在反反复复中追寻，只做一个平凡的人。我们不能过于片面的去评价说这是对是错，但是平凡并不意味着平庸。我们可以平凡，但绝不可以平庸。

很多年以后，回想起曾经做的事、说过的话，总会觉得是那么的幼稚。年幼的无知，少年的白日梦，蹉跎的岁月中充斥着青春的点点滴滴。或许会悲伤，或许会难过。想说的是，不经历风雨，怎能看见彩虹;想说的是，再多的不舍、留恋也已经是沿途的风景;想说的是，无论是什么，都已经是过去的了，没有必要再去纠结哀伤。

终有一天我们将会进入成年,在青春的路上渐行渐远。但请不要悲伤,因为离开是为了更好的回忆。有人曾说过“人生就像一张有去无回的单程车票，没有彩排，每一场都是现场直播。把握好每次演出便是对人生最好的珍惜。”当我们再次回首往事时，可以很自豪地说：当我们年轻时，我们奋斗过，尽情燃烧过。可以无悔地面对自己，面对未来，不曾有过遗憾!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇4

In the matter of courage we all have our limits. There never was a hero who did not have his bounds. I suppose it may be said of Nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.

I have found mine a good many times. Sometimes this was expected--often it was unexpected. I know a man who is not afraid to sleep with a rattle-snake, but you could not get him to sleep with a safety-razor.

I never had the courage to talk across a long, narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience. If I attempt to talk across a room I find myself turning this way and that, and thus at alternate periods I have part of the audience behind me. You ought never to have any part of the audience behind you; you never can tell what they are going to do.

I'll sit down.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇5

Ladies and gentlemen, boys and girls,

I am Chinese. I am proud of being a Chinese with five thousand years of civilization behind. I've learned about the four great inventions made by our forefathers. I've learned about the Great Wall and the Yangtze River. I've learned about Zhang Heng( 张衡 )and I've learned about Zheng He( 郑和 ) . Who says the Yellow River Civilization has vanished( 消失 ) ？ I know that my ancestors have made miracles( 奇迹 )on this fertile land and we're still making miracles.

Who can ignore the fact that we have established ourselves as a great state in the world, that we have devised our own nuclear weapons, that we have successfully sent our satellites into space, and that our GNP ranks No. 7 in the world? We have experienced the plunders ( 掠夺 ) by other nations, and we have experienced the war. Yet, based on such ruins, there still stands our nation----China, unyielding and unconquerable!

I once came across an American tourist. She said, “China has a history of five thousand years, but the US only has a history of 200 years. Five thousand years ago, China took the lead in the world, and now it is the US that is leading.”My heart was deeply touched by these words. It is true that we're still a developing nation, but it doesn't mean that we can despise ( 鄙视 ) ourselves. We have such a long-standing history, we have such abundant resources, we have such intelligent and diligent people, and we have enough to be proud of. We have reasons to say proudly ： we are sure to take the lead in the world in the future again, for our problems are big, but our ambition ( 雄心 ) is even bigger, our challenges ( 挑战 ) are great, but our will is even greater.

I am Chinese. I have inherited ( 继承 ) black hair and black eyes. I have inherited the virtues of my ancestors. I have also taken over responsibility. I am sure, that wherever I go, whatever I do, I shall never forget that I am Chinese!

I love you, China

Good morning, ladies and gentlemen, I’m very glad to make a speech here. Today my topic is “I love you, China.”

Since the day I was born, I began to have a proud name—Chinese. Since the day I began to talk, the most beautiful sentence I’ve ever learnt has been “I love you, China!”

I love you, China, and I’m so proud of being a Chinese. I’m proud that I’ve got the beautiful yellow skin, black eyes and black hair. I’m also proud that I speak the most beautiful language in the world—Chinese.

I love you, China, for I can feel the deep love you give me every day, every minute. Last year, I got an opportunity to visit the United States of America. During my staying there, my father’s boss once invited my family to dinner. While at table, he looked at me and asked: “Little boy, how long have you been in America?” “About a month,” I answered, “How lucky you are!” he said, “If you were living in China, how could you learn such perfect English?” I smiled and told him proudly that all the students in China are able to learn English at school. I saw his surprised eyes and said to myself, “I’m proud of you, China. For you are offering us the best education.”

When I came back from the USA, my friends asked me: “How do you feel about your staying there?”“Wonderful” I said. “Then why do you come back?” Hearing this, I told them there were lots of beautiful countries in the world, but none of them can compare with our own country—China. How true the saying is: “There’s no place like home!”

I love you, China. As a young student, all we should do is to study hard and devote ourselves whole-heartedly in the future, to the great cause of building you into an even stronger and greater country in the world. I love you, my dear motherland! I love you, China!

Thank you for your listening !

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇6

my dream

everyone has a dream. i often ask myself. when i was a little boy, i wanted to be a soldier with a gun so that i could defend our motherland.now i am a young boy with a new dream——to be a doctor. i want to be a famous doctor, helping the sick and saving their lives.

i also saw some people who were suffering and dying of ill-nesses. i made up my mind to become a doctor, so that i can help the sick people and cure them of their diseases. china is a develop-ing country. she needs good medicine and good doctors, especially in the countryside and lonely villages.

i want to try my best to help the poor sick people of our country. i want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇7

I heard a word"Don`t give , just be you.Because life`s too short tobeanybody else."I think what this word express is so yeah,so I wanna you tomemorize it.

Everyone has a beautiful dream and personal life principle.but on the waythat we hunt for the keys of acheving our dreams,there are many difficultiesappearing,thus,several timid men give in to them,one after another,some peaplelost their first dreams and even themselves.So!Many characters and pretty orhandsome stars around us,we are obesessed with some of those,and even ad occeanof peaple volunteer to imitate those idols.However,as we turn back,we will findin surprise,the tree is still the old tree,the house is still,......theeverything is still the same.We didn`t change them a little.

The same as our competitions,teachers always say:"You`d better read moreessays and memorize some perfect or wonderful sentenses,it`s helpful for yourwriting level."Well!I don`t think so! Personally,I feel we must keep on ourstyles and priciple,due to this,when readers read our essays,they might learnabout us better,therefore we will become happier to make the life colorful andmeaningful.So,I support that we read more books,rather than recite moreessays.

Being true to yourself implies if you are delighted,then you laugh,if youare sad,then you cry,don`t hide your mood,do not be hypocritical.Go on yourdream which is deep in your hear. You can`t become the other like magic,becausethere is no such thing as magic in the wold,OK!Let`s stand in front of themirror,carefully look at ourselves.Say:Calm down.Don`t get anything to botheryour heart,just be true to yourself.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇8

good morning/evening/afternoon, ladies and gentlemen :

today, my speech is about talents,in my opionion, talents are indispensable in nowadays society. as is known to all that the fight among countries is actually the fight among talents.

first, i'd like to define the word

country from invasion, talents in commerce help make our economy kee

in improving, talents in aerospace make the world see chinese manned spacecraft flying. talents in sports make china rank the first in the olympic games......

to sum up, talents will play a more and more impoetant role in the world, if one country intends to flourish, he must foster talents as many as they can ,that's all,thank you.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇9

what is my favorite invention?

we knew there had been many inventions at the last century, for example,electric light bulb, telephone, phonograph, mimeograph machine, automobile,airplane, atomic weapon, computer and so on. what is my favorite invention?

personally, my favorite invention should be computer. in the old days, manyscientists took much time to calculate and deal with research data, so theeffective time in doing research was relatively shortened. for millions of timesof calculating per second by computer, the researchers may have enough time tostudy more important issues. the processing of experiment results became verysimple and easy. aren’t those all evidences that the computer is one of thegreatest inventions in the last century, are those?

so my favorite invention is computer.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇10

Every season has its beautiful views in south china. For me, I love spring.

Firstly, spring can make lives alive. spring is beautiful and green, the leaves turn to be green suddenly and the rain will visit my hometown from time to time. Grass extend his head out of the ground, the willow sends out green bud, the river burst into song. In spring, The sky is very blue, the cloud is white, and the air is fresh. The Spring is evident everywhere. Spring make me feel happy. In spring, the weather is always sunny and warm, usually I go travelling, sometimes I go hiking and climb mountains, I like spring .

secondly, the spring is a start for the whole year. People always make some conclusion of the last year and plan their goals for the coming year in the spring and start to try hard for them.

每个季节都有它美丽的观点在中国南方。对我来说,我爱春天。

首先,春天可以使生活活着。春天是美丽的和绿色的,绿色的叶子变雨突然将访问我的家乡的时候。草扩展他的头从地上,柳树发出绿芽,放声歌唱。在春天,天空很蓝,云是白的,空气是新鲜的。春天到处都是显而易见的。春天让我感到快乐。在春天,天气总是阳光明媚,天气温暖,我通常去旅游,有时我去远足和爬山,我喜欢春天。

其次,春天是开始全年。人们总是做去年的一些结论,计划他们的目标对来年的春天,开始努力。

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇11

good morning,dear teacher and my friends.

it’s a very intresting topic today.

i think my dad was a hero for me when i was a young child. we'd go fishing, walks, and other fun things for a kid.

every child has a good and great father, and so do i. my dad played a very important role in my daily life`````exactly speaking, in my past 16 years.

my father always stands in the center of my life， from past till now and possibly in the future.

my family was rather poor when i was in my childhood. we didn't have our own house and had to live in a shabby， small room rented from my father's factory. the room was so small that there was little space for people to walk. i didn't have my own bed and had to sleep with my parents. this is terrible both for my parents and me.

but father made this all different!he works very hard on his own business, now we have our own 2 housese,surly,i have my own room.and he take our family so much happiness, richer and richer.

when i was little, i did everything with my dad. you could always find me sitting on his knee or walking and doing everything with him. every night he would read me a bed time story and make the voices of each character.

i learnt a lot from my daddy. i learnt to never take things to seriously and to always smile.

like many other fathers, my dad and i also has generation gap. he is not good at or even can’t work the computer. so when i sitting at the computer desk,he will say something like ‘you should pay more attention to your study’, ‘don’t waste time on the computer games’ , ‘it will be bad for your eyes’ and so on. how can i- a computer fan – reduce time on computer? so i continue studying and playing on it

years pasted, my father is over 45 now. it is time for me to look after him and i am sure i will do and we will live an even better life. and i will say,i really love you dad,cause you are the hero in my mind.

thank you so much!

中文译文：

早上好,亲爱的老师和我的朋友。

今天是一个非常种乐趣的主题。

我认为我爸爸是一个英雄给我当我还是个孩子。我们去钓鱼,散步,孩子和其他有趣的事情。

每个孩子都有一个好和伟大的父亲,我也是,我爸爸扮演了非常重要的角色在我的日常生活‘’‘’准确地说,在我过去的20xx年。

我父亲经常站在我生命的中心,从过去到现在甚至未来。

我家很穷当我在我的童年。我们没有自己的房子,必须生活在一个破旧的,小房间租了从我父亲的工厂。这个房间太小了,没有空间让人们走路。我没有我自己的床上,和我的父母不得不睡。这是可怕的对我的父母和我。

但父亲这一切不同!他工作非常努力自己的事业,现在我们有自己的2 housese,粗暴,我有自己的房间。他把我们的家人幸福,富裕和更丰富。

当我小的时候,我和我的爸爸做了一切。你总是可以找到我坐在他的膝盖或者散步和做一切和他在一起。每天晚上他会读我床上时间的故事,让每个字符的声音。

我从我爸爸那里学到了很多。我学会了从不认真对待事情,总是微笑。

像很多其他父亲一样,我的爸爸和我也有代沟。他不擅长甚至不能电脑工作。所以当我坐在电脑桌前,他会说“你应该更注意你的学习,不要浪费时间在电脑游戏上的,这将会对你的眼睛有害。我怎么能——电脑风扇,减少时间在电脑吗?所以我继续学习和玩它

年粘贴,我父亲现在45岁以上。是时候让我照顾他,我相信我会做,我们会过一个更好的生活。我想说,我真的爱你爸爸,因为你是我心目中的英雄。

谢谢你这么多!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇12

individual meters on a county to run the second prize winner in the podium, from the ministers and deputy head of publicity, who took over a certificate of merit and enjoy the award-winning treatment of athletes, the stronger the confidence in the future to participate in sports. this is me, not the end, but a milestone, but also a new starting point.

say, the organization also realized the purpose of running fitness.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇13

now none of this is to say that social skills are unimportant, and i'm also not calling for the abolishing of teamwork at all. the same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. and the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together. but i am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.

so now i'd like to share with you what's in my suitcase today. guess what? books. i have a suitcase full of books. here's margaret atwood, “cat's eye.“ here's a novel by milan kundera. and here's “the guide for the perplexed“ by maimonides. but these are not exactly my books. i brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.

my grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in brooklyn that was my favorite place in the world when i was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. i mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.

but he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. he would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. and people would come from all over to hear him speak.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇14

Ladies and Gentlemen:

My topic is Honesty.

As a correspondent of the Qingdao Morning News, I visited Dr. James Gilman, the President of the International Committee for Marco Polo Studies in England. In this picture, this is James, and this is me and we are looking at a dragon’s tooth. This is a true story.

65 years ago, James lived in Qingdao. Then he was only 5 years old. He often visited the Aquarium and was fascinated by a creature on display there, which he thought was a dragon. He was afraid of its sharp teeth and wanted one to keep as a treasure.

He kept the tooth for the next 65 years, but the feeling of guilt at having stolen it was there in the background all through his life. It was always on his conscience, and the feeling intensified as he became older. Finally he decided to put right his childish error. In 20xx, he visited Qingdao and returned it to the Aquarium with his sincere apologies. He received a warm welcome.

When James visited Qingdao, I accompanied him all the time and reported on his visit. I was deeply touched by his honesty. It has taught me a lot. I think to err is human. The important thing is to have the courage to admit and correct one’s error.

Honesty is a vital quality of human behaviour. So we should try to keep an honest mind in everything we say and do. I would like to say to all of my friends: Let’s be honest people of good moral character.

Thank you.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇15

These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of “Moby Dick.”

Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then.

No one on land had any idea that anything had gone wrong. No search party was coming to look for these men. So most of us have never experienced a situation as frightening as the one in which these sailors found themselves, but we all know what it's like to be afraid.

We know how fear feels, but I'm not sure we spend enough time thinking about what our fears mean.

As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness, just another childish thing to discard like baby teeth or roller skates.

And I think it's no accident that we think this way. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard'wired to be optimists.

So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself. “Don't worry,” we like to say to one another. “Don't panic.” In English, fear is something we conquer. It's something we fight.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇16

Dear leaders, teachers and students：

Good evening,everyone!

Falling leaves and returning to their roots, that is to be grateful for the cultivation of soil; The suckling sheep kneels down to the mother, which is to be grateful for the feeding of the ewe. The grace of parents' upbringing, teachers' education, the cultivation of the country and the care of friends all need us to cherish with our lives, thank with our sincere hearts and repay with practical actions. This is what I call gratitude, gratitude to others.

Gratitude is a basic conjecture of life, an embodiment of the quality of life and the basis for the beauty of all life. Gratitude is a great wisdom in life, which can make us feel the beauty of nature and life, maintain our positive, healthy and sunny state of mind, and have gratitude. We will be less picky about others and more appreciative and grateful to the environment.

If you are not grateful, happiness is far away;

If you will be grateful, happiness will be full.

Students, let's always be grateful; Cherish every gift of life, report to others with our true and beloved hearts, love the collective, contribute to the society, appreciate life and explore life!

Thank you!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇17

but here's the thing about my grandfather. underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted -- so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. and even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time. but when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. and so these days i try to learn from my grandfather's example in my own way.

so i just published a book about introversion, and it took me about seven years to write. and for me, that seven years was like total bliss, because i was reading, i was writing, i was thinking, i was researching. it was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library. but now all of a sudden my job is very different, and my job is to be out here talking about it, talking about introversion. (laughter) and that's a lot harder for me, because as honored as i am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.

so i prepared for moments like these as best i could. i spent the last year practicing public speaking every chance i could get. and i call this my “year of speaking dangerously.“ (laughter) and that actually helped a lot. but i'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. i mean, we are. and so i am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇18

who and groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas -- i mean zero. so ... (laughter) you might be following the person with the best ideas, but you might not. and do you really want to leave it up to chance? much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

now if all this is true, then why are we getting it so wrong? why are we setting up our schools this way and our workplaces? and why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? one answer lies deep in our cultural history. western societies, and in particular the u.s., have always favored the man of action over the man of contemplation and “man“ of contemplation. but in america's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude. and if you look at the self-help books from this era, they all had titles with things like “character, the grandest thing in the world.“ and they featured role models like abraham lincoln who was praised for being modest and unassuming. ralph waldo emerson called him “a man who does not offend by superiority.“

but then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. what happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. and so suddenly people are moving from small towns to the cities. and instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers. so, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. and sure enough, the self-help books change to meet these new needs and they start to have names like “how to win friends and influence people.“ and they feature as their role models really great salesmen. so that's the world we're living in today. that's our cultural inheritance.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇19

Friendshi

友谊

Every one of us, rich or poor, should at least have one or two good friends. My friends will listen to me when I want to speak, will wipe my eyes when I cry, will take care of me when I am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.

我们每个人,不论富裕还是贫穷,至少应该有一个或两个好朋友。我的朋友会听我说,如果我想说话,要擦去我的眼睛当我哭泣,会照顾我在我生病时,我的朋友将与我一起肩并肩在这人生旅程。

Friendship is a kind of treasure in our lives. It is actually like a bottle of wine, the longer it is kept, the sweeter it will be. It is also like a cup of tea. When we are thirsty, it will be our best choice, but when we have enough time to enjoy ourselves, it is also the most fragrant drink.

友谊是一种财宝在我们的生活。它实际上是像一瓶酒,越久保留,这将是更香甜。它就像一杯茶。当我们口渴时,这将是对我们最好的选择,但当我们有足够的时间去玩得很开心的,它也是最芬芳的饮料。

All of us have to spare some time for personal lives. We have to find the chance to express our emotion and love. When staying with our friends, we can release ourselves completely. We can do whatever we want, we can laugh together, talk together, and even cry to-gether. I should say that being together with our best friends is the most wonderful moment of our lives.

我们所有的人都要花点时间来个人的生活。我们必须找到机会来表达我们的感情和爱。当住在我们的朋友,我们可以放松自己完全。我们可以做任何我们想要的,我们能一起大声笑,一起交谈,甚至哭泣下。我应该说,是我们最好的朋友一起是最精彩的时刻,我们的生活。

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇20

Nothing is difficult if you put your heart on it. Nothing is easy if you don’t try your best.

We often hear people say, “Never give up.” This can be encouraging words and words of determination. A person who believes in them will keep trying to reach his goal no matter how many times he fails. In my opinion, the quality of determination to succeed is an important one to have. Therefore, I believe that we should never give up.

One reason is that if we give up too easily, we will rarely achieve anything. It is not unusual for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again. Besides, if we always give up when we fail, we will not be able to develop new skills and grow as people. Another reason we should never give up is that we can learn from our mistakes only if we make a new effort. If we do not try again, the lesson we have learned is wasted. Finally, we should never give up because as we work to reach our goals, we develop confidence, and this confidence can help us succeed in other areas of our lives.

Probably the greatest example of persistence is Abraham Lincoln. Born into poverty, Lincoln was faced with defeat throughout his life. He lost eight elections, twice failed in business and suffered a nervous breakdown.

He could have quit many times - but he didn't and because he didn't quit, he became one of the greatest presidents in the history of our country.

Lincoln was a champion and he never gave up.

In short, it is important that we don’t give up when working for our goals. Whether we succeed in the end or not, we will learn something, and what we learn will help us to become better, more confident people. Furthermore, if we give up, we have no chance of attaining our goals, but if we keep trying, there is always a chance that we will succeed one day.Thank you very much!

如果你把你的心脏上没有什么是困难的。没有什么是容易的，如果你不尝试你最好的。

我们经常听到人们说：“永远不要放弃。”这可以鼓励决心的词与词。一个人谁相信他们将继续努力，不管经历多少次失败，达到到他的目标。在我看来，有决心的质量成功是有一个重要的之一。因此，我认为我们应该永不放弃。

原因之一是，如果我们太轻易放弃，就几乎无法完成任何事。这是很平常的我们在我们的一些新的第一次尝试失败了，所以我们不应感到气馁，应该再试一次。此外，如果我们总是放弃当我们失败，我们将无法发展新的技能和成长的人。另外一个原因，我们不应该放弃的是，我们可以从我们的错误中吸取教训，只有我们作出新的努力。如果我们不再试一次，我们吸取的教训是浪费。最后，我们应该永不放弃，因为当我们努力达到我们的目标，我们就会培养出自信，而这种自信将有助于我们在生活的其他领域中获得成功。

大概持续性的最大的例子就是林肯。出生在贫困家庭，林肯面临着他一生的失败。他输八大选，两次经商失败，并遭受了神经衰弱。

他可以放弃很多次 - 但他并没有因为他没有放弃，他成为我国历史上最伟大的总统之一。

林肯是一个冠军，他从来没有放弃过。

总之，这是我们努力追求目标时，不放弃是很重要的。无论我们最终还是没有成功，我们都会学到一些东西，而我们学什么会帮助我们变得更好，更有自信的人。此外，如果我们放弃，我们没有机会实现我们的目标，但如果我们继续努力，总有一个机会，我们会有成功的.非常感谢!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇21

My Dream

Wide sea diving, the days of the birds to fly. Everyone carries a dream of their own.

However, what is the dream? What is dream? Dream is looking forward to, and the dream is strong - is fleeting dream you insist on the ideal as their courage and perseverance, are you responsible for their own highest level. But ask yourself, how many of us to accomplish his original dream in mind?

Our dream is a simple belief, is a future and life of their own responsibility. Perhaps, is the Youth

grand ambitions; perhaps, is the adolescent confusion and impulsive; maybe just a plain desire, desire applause, eager for success. Countless "may," innumerable "hope" because of our youthful full of miracles, large and small dreams in our hearts, in every corner of life filled with fragrance.

Only the ideal but no effort is useless. If you want to be a teacher, you should to study hard. If you want to be a player, you should do more exercises. If you want to become a businessman, he should learn to get along with people. For example, my wish is to be a famous writer grew up, because I really love writing, so from now on, I should read more, more accumulate knowledge, and strive to improve writing level. No pains, no gains, because my efforts, so my article was punished in many newspapers , and in many composition contest, I see the success I'm happy, so, struggle is the bridge to the ideal.

Yes, my dream. to give my famliy a warm, give my friend happy. Yes, my dream. The podium from the first station began his love this place, started from the first published an article looking forward to the world of words, decided to stay here from the beginning, stick to bottom of my heart desire.

Years in our faces no matter how many additional traces, no matter how much things to us across the chest wounds, as long as we have the right to breathe, to have a passion for remodeling dreams! Oxygen to survive as long as we have to have the courage to create a passion!

Choose to continue, select the value, select the achievements of the passion of life, the brave hearts of the initial dream of success!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇22

in the matter of courage we all have our limits. there never was a hero whodid not have his bounds. i suppose it may be said of nelson and all the otherswhose courage has been advertised that there came times in their lives whentheir bravery knew it had come to its limit.

i have found mine a good many times. sometimes this was expected--often itwas unexpected. i know a man who is not afraid to sleep with a rattle-snake, butyou could not get him to sleep with a safety-razor.

i never had the courage to talk across a long, narrow room. i should be atthe end of the room facing all the audience. if i attempt to talk across a roomi find myself turning this way and that, and thus at alternate periods i havepart of the audience behind me. you ought never to have any part of the audiencebehind you; you never can tell what they are going to do.

i'll sit down.

中文：

在勇气问题上，人人都有极限。从来就没有胆大包天的英雄好汉。我想，可以说，纳尔逊和所有那些被大量宣传的勇士，一生中都有勇气达到极限的时候。

我就多次发现自己的勇气到了极限。有时是意料之中的——经常是出乎意料的。我认识一个人.此君不怕与响尾蛇同寝，可你无法让他与保安剃刀共眠。

我从来就没有勇气在狭长房间的中央发表讲话。我得站在房间的一头，面对全体听众。如果我试图站在房间中央讲话，我就会不断地转身，这样，就不断有部分听众在我背后。你们永远不能让自己背后有听众;你们永远闹不清他们要干什么。

我得坐下了。

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇23

Good morning everyone,today is my turn to the speech. Can Money BuyHappiness?Can money buy happiness? Different people have different opinions.Some think yes, while others hold the opposite.It is true that with enough moneyone can buy all the things one wants, and live a life of comfort and security.However, it is equally true that lack of money causes great distress. It is acommon view that "money is the root of all evil." The pursuit of money drivesmany people to cheat and steal. In some places there is nothing that cannot bebought with money, resulting in corrupt societies where everybody ismiserable.So, money does not necessarily mean happiness. It all depends on howit is used. If we make honest and sensible use of money, it can be astepping-stone to happiness l Although money cannot buy happiness, it can makehappiness possible if it is employed sensibly.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇24

Each of us has a family also love their home but you know we have a common house? - That is our planet! Earth is our common "home" and is a very beautiful home then there is blue sky with white clouds a tree with red flowers birds contention how beautiful all the ah but that we have not thought about how to protect the earth ? October 15 20xx astronaut Yang Liwei and the family telephone said excitedly "I - see our beautiful home" which sounds from space how many Chinese people moved the number of foreigners Yeah.

Today however when we again face the "beauty of our home" we can also say? Blue sky how life used to be a brilliant landscape now trapped in the gray the clean air become very close to a desire to dream. Faced with an increasingly serious air pollution looking at the sky you say? Know of a small village called Demonstration of field do? The place was surrounded by the Castle Peak Green River Flows a beautiful place ah! However the villagers are aware of the environment no one important they are deforestation land reclamation deforestation forest gradually disappeared the stream gradually dry well water gradually withered. Today this no longer see the mountains and never see green water and the village people use very little water wash your face then keep feet and finally carefully pour the water in a vat .... .. keep pouring in ah ....... This is a natural right to their punishment which is the earth for their ambitions ah!

Students is only one earth. Earth is our lovely "home"! Let us join hands for our home planet to create a better tomorrow.

我们每个人都有一个家庭也爱他们的家但是你知道我们有一个共同的房子吗?——这是我们的星球!地球是我们共同的“家”是一个非常美丽的家然后是蓝天和白云红花的树鸟儿争用多漂亮啊但是我们没有想到怎样保护地球?20xx年10月15日宇航员杨利伟和家庭电话兴奋地说“我——看看我们美丽的家”这听起来从太空中有多少中国人了外国人对的数量。

然而今天当我们再次面对我们的家“美”我们还能说什么?蓝天生活曾经是一位才华横溢的景观现在被困在灰色中清洁空气变得非常接近梦想的渴望。面对日益严重的空气污染看着天空你说什么?知道的一个小村庄叫示范领域做什么?被青山环绕的地方绿色的河流一个美丽的地方啊!但是村民们意识到环境中没有一个人重要的是他们砍伐森林开垦森林砍伐森林逐渐消失逐渐流干了井水逐渐枯萎。今天这不再看到山和从未见过绿色的水和村里的人用很少的水洗你的脸然后把脚最后小心翼翼地把水倒在一个增值税……不断涌入啊……他们的惩罚是一种自然权利这是地球的野心啊!

学生只有一个地球。地球是我们的可爱的“家”!让我们携起手来为我们的家园创造一个美好的明天。

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇25

Good morning/afternoon, ladies and gentlemen. My topic is: faith does make a difference to our life.

The recent earthquake in Japan has triggered a series of unexpected crises and even faith crisis among us. Are the increasing natural disasters echoing the 20xx prediction by Maya? Is our future really so vulnerable and tentative? I am trying to probe the answer.

Last November, as a volunteer of the Global Sustainable Leaders Forum, I first came across the concept of social entrepreneurship. In the inspiring speeches, I saw the determination and faith of converting ideal into practice. I couldn’t help asking myself: what should I live for?

The great thinker Russell once put in his essay: Three passions, simple but overwhelmingly strong have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

By launching donation campaigns and bearing social responsibility, Bill Gates reshaped the stereotyped faith of businessmen.

Then, how can I make a difference? A talk with my father gave me some inspiration.

My father is a superfan of traditional Chinese calligraphy. When I was a kid, I had the faintest idea why I should practise routinely this form of art. It was terribly boring. But Dad said seriously: As a Chinese, we need to pass down and promote our rich culture. It is our responsibility.

Yang Lan, a well-known TV host once said: As a media worker, I want to track down the passage of time and history by conducting interviews. For me, the responsibility outweighs the occupation itself.

Far back to Confucius, who was once obscure and humble, undertook the seemingly hopeless task of building a harmonious society. But with his strong faith, hemade a change by spreading the seeds of wisdom.

The story about three craftsmen further illustrates the power of faith. When asked about their work, one said: I'm piling up the bricks. Another replied: I'm building the wall. The third responded: I'm designing a home for people. These three replies mirrored distinct insights toward work: Task, job, and undertaking.

In my university, students majoring in National Defence choose to devote their golden years to safeguarding our mother land. They have interpreted faith with their own dynamic youth.

My friends, musicians can not simply provide us with lyrical notes, but create melody to sooth our soul; Scientists can not merely invent machines, but utilize their wisdom to reshape our lifestyle; teachers can not just impart knowledge, but usher us to become a worthy person!

So, my dear friends, life without faith is just like music without melody, and world without color. We are who we choose to be. It is faith that’ll remove our fear about future and stretch the radius of our life. Let faith light up all our young dreams.

Thank you!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇26

Sino-Japan problem is always a sensitive topic, a fuse which can trigger a serial of explosion. Some so-called patriots argue that buying domestic products is patriotism and proclaim that in particular all the Chinese should reject goods marked “made in Japan”.

Those who are more extreme may smash or plunder a shop which sells Japan products or burn any Japanese car in the street no matter who owns it.

Then, how about launch a war against Japan so that we can destroy that malicious disgusting nation which had invaded our mother land then unscrupulous deny the history written in black and white?

What if a person, on one hand is a patriot from tip to toe and willing to sacrifice his life to his country if Japan dare to wage a war against China(if possible) while one the other hand he is a Japanese culture vulture?

What if the shop the mob smashed is owned by a hard working Chinese businessman? Had they committed a crime? Are the masses just venting their discontentment which accumulates day by day because of the appalling unfairness in the reality?

Is it true we just take Japan or international trade as an outlet?

Patriotism is not nationalistic fever, not intense ethnic emotion. We need to calm down and differentiate ethnical frenzy and moderate sober patriotism.

In addition, there is always danger to ignore the real problematic issue such as political corruption, academic plagiarism, educational unfairness, and social classes polarizing which are screaming for our attention and should be our priority.

What has been called for in the loudest voice is usually the most lacking one. Ramble roars in the movie “First Blood”-I have done everything for my country, what has my country done for me?! Nowadays, we badly need a rewritten version of Kennedy’s famous saying “ask not only what you can do for your country but also what your country can do for you.”

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇27

Our character, basically, is a composite of our habits. “Sow a thought, reap an action; sow an action, reap a habit; sow a habit, reap a character; sow a character, reap a destiny,” the maxim goes.

Habits are powerful factors in our lives. Because they are consistent, often unconscious patterns, they constantly, daily, express our character and produce our effectiveness or ineffectiveness.

As Horace Mann, the great educator, once said, “Habits are like a cable. We weave a strand of it everyday and soon it cannot be broken.” I personally do not agree with the last part of his expression. I know habits can be learned and unlearned. But I also know it isn't a quick fix. It involves a process and a tremendous commitment.

Those of us who watched the lunar voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first men walk on the moon and return to earth. But to get there, those astronauts literally had to break out of the tremendous gravity pull of the earth. More energy was spent in the first few minutes of lift-off, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.

Habits, too, have tremendous gravity pull- more than most people realize or would admit. Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination, impatience, criticalness, or selfishness that violate basic principles of human effectiveness involves more than a little willpower and a few minor changes in our lives. “Lift off” takes a tremendous effort, but once we break out of the gravity pull, our freedom takes on a whole new dimension.

Like any natural force, gravity pull can work with us or against us. The gravity pull of some of our habits may currently be keeping us from going where we want to go. But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order. It is a powerful force, and if we use it effectively, we can use the gravity pull of habit to create the cohesiveness and order necessary to establish effectiveness in our lives.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇28

We students are the builders and masters of the country. It is important for us to know how to be a good student .As far as I think, there are many important traits, the traits like this:

Nowadays，Some students may have wrong ideas of what a good student is. they think a good student should study all the subjects well and listen to the teachers all the time, but actually these ones don't care about anything except study.

Firstly, we must have clear world values. We must knows what we should do and what we shouldn't do.

Secondly, a good students should learn as much as possible. So a good student always tries to learn from both text-books and other books. Besides reading, doing some sports and manual works. however, we can’t always study alone, sometimes you need a discussion, don’t forget to work hard with your friends, it will be great help to you.

Thirdly, a strong character and will-power are also need. Because we have troubles every day. How to face the difficulties in study and our lives is very important. A good student won't be afraid of difficulties, we'll always try our best, we will never give up.

In short, let us try our best to become a good student!

我们学生是这个国家的建设者和大师。对我们来说是很重要的知道如何成为一个好学生。我认为,有许多重要的特征,特征是这样的:

如今,一些学生可能有错误的想法什么是一个好学生。他们认为一个好学生应该学好所有的科目,听老师的,但实际上这些人不关心除了学习。

首先,我们必须有明确的世界价值观。我们必须知道我们应该做什么,我们不应该做什么。

其次,一个好的学生应该学习尽可能多。所以一个好学生总是试图从教科书和其他书籍。除了阅读,做一些运动和手工作品。然而,我们不能总是独自学习,有时候你需要一个讨论,不要忘记努力工作和你的朋友,这将是很大的帮助。

第三,一个坚强的性格和意志力也是需要的。因为我们每天都麻烦。如何面对困难的学习和我们的生活是非常重要的。一个好学生不会害怕困难,我们总是会尽最大努力,我们永远不会放弃。

简而言之,让我们尽力成为一个好学生!

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇29

justice story: "impeachment" is attended -- "is intended for occasional and extraordinary cases where a superior power acting for the whole people is put into operation to protect their rights and rescue their liberties from violations." we know about the huston plan. we know about the break-in of the psychiatrist's office. we know that there was absolute complete direction on september 3rd when the president indicated that a surreptitious entry had been made in dr. fielding's office, after having met with mr. ehrlichman and mr. young. "protect their rights." "rescue their liberties from violation."

the carolina ratification convention impeachment criteria: those are impeachable "who behave amiss or betray their public trust."4 beginning shortly after the watergate break-in and continuing to the present time, the president has engaged in a series of public statements and actions designed to thwart the lawful investigation by government prosecutors. moreover, the president has made public announcements and assertions bearing on the watergate case, which the evidence will show he knew to be false. these assertions, false assertions, impeachable, those who misbehave. those who "behave amiss or betray the public trust."

james madison again at the constitutional convention: "a president is impeachable if he attempts to subvert the constitution." the constitution charges the president with the task of taking care that the laws be faithfully executed, and yet the president has counseled his aides to commit perjury, willfully disregard the secrecy of grand jury proceedings, conceal surreptitious entry, attempt to compromise a federal judge, while publicly displaying his cooperation with the processes of criminal justice. "a president is impeachable if he attempts to subvert the constitution."

if the impeachment provision in the constitution of the united states will not reach the offenses charged here, then perhaps that 18th-century constitution should be abandoned to a 20th-century paper shredder.

has the president committed offenses, and planned, and directed, and acquiesced in a course of conduct which the constitution will not tolerate? that's the question. we know that. we know the question. we should now forthwith proceed to answer the question. it is reason, and not passion, which must guide our deliberations, guide our debate, and guide our decision.

i yield back the balance of my time, mr. Chairman.

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇30

i'm from class 6 ,my name is .it's my honor to speak here .i'm very glad to share my topic with you .do our own is my topic .

with the development of our society ,more and more people lose themselves ,and they don't know what they want to do ,they don't know what they are doing .how terrible !

for us ,we can't choose to be born ,we can't choose our parents ,we can't choose the country of our birth ,we can't choose the time of our death ,but we can choose how to face our life :happy or unhappy ,positive or negative . what is important , what we should do and what we shouldn't do ,we can decide by ourselves. no matter how we choose and decide ,all of these are made by us .so don't care too much about what others think of you ,only do yourself and make yourself.

let's do a heart ,let's live in the sunshine,let our life be more meaningful,do we want to do ,do what we do ,do our own .

that's all ,thank you for your listening

我是6班，我的名字是某某，我很荣幸在这里讲话，我很高兴能和你分享我的话题，做我们自己的事。

随着社会的发展，越来越多的人迷失了自我，他们不知道自己想做什么，他们不知道自己在做什么，这是多么可怕!

对于我们，我们不能选择出生，我们不能选择我们的父母，我们不能选择我们的出生国，我们不能选择我们的死亡时间，但我们可以选择如何面对我们的生活：幸福或不快乐，积极或消极。什么是重要的，我们应该做什么，我们不应该做什么，我们可以自己决定。不管我们如何选择和决定，所有这些都是由我们做的，所以不要太在意别人怎么看你，只做自己，自己做。

让我们做一颗心吧，让我们活在阳光下，让我们的生活更有意义，做我们想做的事，做我们自己做的事，做我们自己的事。

这是所有的，谢谢你的聆听。

英语演讲稿范文3分钟带翻译 篇31

A Brother Like That A Brother Like That A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it. "Is this your car, Mister?"

he said. Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas."

The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing? Boy, I wish . . ."

He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad said jarred Paul all the way down to his heels. "I wish,"

the boy went on, "That I could be a brother like that."

Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"

"Oh yes, Id love that."

After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"

Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again. "Will you stop where those two steps are?"

the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sathim down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn’t cost him a cent. And some day Im gonna give you one just like it . . . then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that Ive been trying to tell you about."

Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride. That Christmas Eve, Paul learned what Jesus meant when he said: "It is more blessed to give . . . "

中文译文;

哥哥的心愿 圣诞节时，保罗的哥哥送他一辆新车。圣诞节当天，保罗离开办公室时，一个男孩绕着那辆闪 闪发亮的新车，十分赞叹地问：

"先生，这是你的车?"

保罗点点头："这是我哥哥送给我的圣诞节礼物。"男孩满脸惊讶，支支吾吾地说："你是说这 是你哥送的礼物，没花你一分钱?天哪，我真希望也能……"

保罗当然知道男孩他真想希望什么。他希望能有一个象那样的哥哥。但是小男孩接下来说的话 却完全出乎了保罗的意料。

"我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。"男孩继续说。

保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说："你要不要坐我的车去兜风?"

"哦，当然好了，我太想坐了!"

车开了一小段路后，那孩子转过头来，眼睛闪闪发亮，对我说："先生，你能不能把车子开到 我家门前?"

保罗微笑，他知道孩子想干什么。那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大轿车 回家。但是这次保罗又猜错了。"你能不能把车子停在那两个台阶前?"男孩要求道。

男孩跑上了阶梯，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作似乎有些缓慢。原来把他跛脚的弟弟 带出来了，将他安置在第一个台阶上，紧紧地抱着他，指着那辆新车。

只听那男孩告诉弟弟："你看，这就是我刚才在楼上对你说的那辆新车。这是保罗他哥哥送给 他的哦!将来我也会送给你一辆像这样的车，到那时候你就能自己去看那些在圣诞节时，挂窗 口上的漂亮饰品了，就象我告诉过你的那样。"

保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟的 身旁。就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。

那个圣诞夜，保罗才真正体会主耶稣所说的"施比受更有福"的道理。